Розміри та типи фланців – що означають норми DN та PN для насосів
Розміри та типи фланців – що означають норми DN та PN для насосів
Коли клієнт вперше замовляє фланцевий циркуляційний насос і отримує накладну з позначенням, як-от DN 50 PN 6 або DN 80 PN 16, більшість людей просто дивляться на діаметр труби та сподіваються, що він підійде. На практиці це часто закінчується тривалим монтажем або – в гіршому випадку – поверненням товару, оскільки фланці фізично не збігаються з протилежними фланцями існуючої системи. Тому в цій статті ми детально розглянемо норми DN та PN – не лише що означають ці скорочення, але й чому вони є ключовими для фланцевих циркуляційних насосів та як правильно з ними працювати при виборі, проєктуванні та монтажі.Що таке фланець і чому він існує
Фланець – це розширена пластина або край на кінці труби, арматури чи насоса, який забезпечує міцне, герметичне та роз'ємне з'єднання двох компонентів. На відміну від різьбових з'єднань (де компоненти вкручуються один в одного), фланцеве з'єднання реалізується шляхом приєднання двох протилежних фланців один до одного, розміщення ущільнювача між ними та фіксації їх болтами. Причина, чому фланцеві з'єднання домінують у циркуляційних насосах для опалення та води у вищих діапазонах потужності, проста: можливість демонтажу. Насос можна вийняти з системи без необхідності різати трубу. Під час сервісного обслуговування, заміни підшипників або повної заміни агрегату це є значною перевагою. Саме тому всі більші циркуляційні насоси для промислових будівель, котелень та великих опалювальних мереж стандартно оснащені фланцевими горловинами.Схема фланцевого з'єднання: два фланці з'єднані болтами з ущільнювачем між ними.
Норма DN – номінальний діаметр
Скорочення DN походить з французької Diamètre Nominal, в українській мові – номінальний діаметр або номінальна світність. Це безрозмірна величина, яка приблизно визначає внутрішній діаметр труби або горловини арматури в міліметрах. Важливо розуміти, що DN не є точним внутрішнім діаметром, а нормативним значенням, яке гарантує сумісність фланців в даній категорії незалежно від виробника.
Норма EN ISO 6708 визначає ряд номінальних діаметрів, з якими ми найчастіше зустрічаємося в системах опалення:
- DN 25 – приблизно відповідає трубі 1", поширений у невеликих системах
- DN 32 – відповідає трубі 5/4"
- DN 40 – відповідає трубі 6/4" (1½")
- DN 50 – відповідає трубі 2", дуже поширений у середніх котельнях
- DN 65 – проміжний розмір між стандартними дюймовими розмірами, поширений в європейських системах
- DN 80 – відповідає трубі 3", типовий для великих котелень та промислових будівель
- DN 100 – відповідає трубі 4", для центральних теплових джерел
- DN 125 – більша потужність, розподільні мережі
- DN 150 та вище – промислові застосування, теплоелектростанції, лікарні, великі торгові центри
Важливо розуміти, що при однаковому DN фактичний зовнішній діаметр фланця може відрізнятися залежно від класу PN. Фланці DN 50 PN 6 та DN 50 PN 16 мають однакову світність в горловині, але відрізняються товщиною, діаметром розточного кола (PCD) та кількістю отворів для болтів. Це одна з найпоширеніших причин помилок на будівельних майданчиках.
Норма PN – номінальний тиск
Скорочення PN походить з французької Pression Nominale, що означає номінальний тиск. Воно визначає максимальний допустимий надлишковий тиск (в барах) при референтній температурі середовища 20 °C. Норма EN 1092-1 визначає наступні стандартні класи:
- PN 6 – максимальний надлишковий тиск 6 бар при 20 °C; типовий для низькотискних систем питної води, теплої підлоги
- PN 10 – 10 бар при 20 °C; поширений в системах опалення житлових будинків та багатоквартирних комплексів
- PN 16 – 16 бар при 20 °C; найпоширеніший клас в котельнях, комерційних будівлях та промислових опалювальних системах
- PN 25 – 25 бар; високотискні промислові застосування, парові системи
- PN 40 – 40 бар; спеціальні промислові та енергетичні застосування
При виборі фланцевого циркуляційного насоса з каталогу фланцеві циркуляційні насоси необхідно завжди перевіряти, чи клас PN насоса відповідає тисковому класу інших арматур та труб у системі. Якщо, наприклад, проєкт передбачає розводку з фланцями PN 16, а насос має PN 6, фланці фізично не збігатимуться – діаметр розточного кола для болтів буде іншим.
Прифланці DN 50 PN 6 та PN 16 мають однаковий внутрішній діаметр, але різний зовнішній діаметр та діаметр розводки – вони не є взаємозамінними.
Розміри прифланців згідно з EN 1092-1
Конкретні розмірні значення нормалізовані та є обов’язковими до виконання. Для практичного застосування в системах опалення найбільш важливими є наступні значення (всі розміри в мм, болти – з метричною різьбою):
| DN | PN | Зовнішній діаметр прифланця D (мм) | Діаметр розводки PCD (мм) | Кількість отворів | Діаметр отвору (мм) | Болти |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DN 40 | PN 6/10 | 150 | 110 | 4 | 18 | M16 |
| DN 40 | PN 16 | 150 | 110 | 4 | 18 | M16 |
| DN 50 | PN 6/10 | 165 | 125 | 4 | 18 | M16 |
| DN 50 | PN 16 | 165 | 125 | 4 | 18 | M16 |
| DN 65 | PN 6/10 | 185 | 145 | 4 | 18 | M16 |
| DN 65 | PN 16 | 185 | 145 | 8 | 18 | M16 |
| DN 80 | PN 6/10 | 200 | 160 | 8 | 18 | M16 |
| DN 80 | PN 16 | 200 | 160 | 8 | 18 | M16 |
| DN 100 | PN 6/10 | 220 | 180 | 8 | 18 | M16 |
| DN 100 | PN 16 | 235 | 190 | 8 | 22 | M20 |
| DN 125 | PN 16 | 270 | 220 | 8 | 26 | M24 |
| DN 150 | PN 16 | 300 | 250 | 8 | 26 | M24 |
Примітка: Розміри є орієнтовними відповідно до EN 1092-1 типів 01 та 02. Завжди перевіряйте розмірну документацію конкретного виробника насоса, оскільки деякі виробники (особливо для PN 6 та PN 10) вказують однакові розміри прифланців для обох класів тиску, тоді як інші їх розрізняють.
Типи прифланців згідно з EN 1092-1 – не всі прифланці однакові
Норма EN 1092-1 розрізняє декілька типів прифланців залежно від їх конструкції та способу підключення до труби або корпусу насоса. Для опалювальної техніки найбільш актуальними є:
- Тип 01 – плоский прифланець (Flat face): Ущільнювач розміщується на всю площу торця прифланця. Використовується при низькому тиску (PN 6, PN 10) та при з’єднанні з чавунним протилежним прифланцем. Типовий для відливок.
- Тип 02 – прифланець з виступом (Raised face, RF): Середина прифланця злегка піднята (на 2 мм при PN 6–16, на 7 мм при PN 25 та вище). Ущільнювач лежить лише на цьому піднятому кільці. Це найпоширеніший тип в європейській практиці для PN 16 і вище.
- Тип 05 – кільцева канавка (Ring-type joint, RTJ): Спеціальне застосування для високого тиску та температури, в стандартних системах опалення його практично не зустрічаємо.
- Вільний прифланець з кільцем (Loose flange): Прифланець не зварений і не прикручений до труби, а утримується на обіймачі. Дозволяє обертання – під час монтажу завжди вирівнює отвори. Зручний при обмеженому просторі для монтажу.
Для фланцевих циркуляційних насосів характерно, що корпус насоса має відлиті або оброблені фланці безпосередньо як частину корпусу. Тип фланця (форма торцевої поверхні) визначається виробником і повинен відповідати типу контрфланця в трубопроводі. Комбінація RF + FF (виступ з плоскою поверхнею) теоретично можлива за умови використання відповідного ущільнювача, але на практиці при опаленні рекомендується використовувати однаковий тип.
Як правильно ідентифікувати існуючий фланець на місці монтажу
Це практична ситуація, з якою стикається монтажник при заміні насоса в існуючій котельні. Послідовність дій наступна:
1. Виміряйте зовнішній діаметр фланця – за допомогою штангенциркуля або рулетки виміряйте зовнішній край фланця. За допомогою таблиці EN 1092-1 визначте ймовірне DN.
2. Виміряйте відстань між отворами (PCD) – відстань від центру одного болта до центру протилежного болта при 4-отворонних фланцях, або кут при 8-отворонних. При 4 отворах: PCD = відстань між центрами протилежних отворів. При 8 отворах: PCD = відстань між центрами отворів для болтів × 1/sin(22,5°).
3. Підрахуйте кількість отворів для болтів – чотири отвори зазвичай відповідають меншим DN до DN 80, вісім отворів є типовими від DN 65 PN 16 і вище.
4. Перевірте внутрішній діаметр горловини – безпосередньо виміряйте отвір в середині фланця і порівняйте з табличними значеннями DN.
5. Перевірте PN – якщо немає жодної документації або таблички, PN можна визначити на основі комбінації зовнішнього діаметра, PCD і діаметра отворів. Якщо PCD і зовнішній діаметр відповідають таблиці для PN 10, але система спочатку проектувалася для котла з максимальним робочим тиском 3 бар, ймовірно, це PN 10, що є безпечним вибором для звичайного опалення.
Три ключові розміри фланця: зовнішній діаметр D, відстань між отворами PCD та внутрішній діаметр d.
Чому клас PN важливий не тільки для тиску, але й для температури
Тут багато інсталяторів і проектувальників помиляються. Номінальний тиск PN визначений при температурі середовища 20 °C. При вищих температурах – що є звичайною ситуацією в котельні – максимальний допустимий робочий тиск знижується.
Приклад: Чавунний фланець PN 16 може при температурі середовища 120 °C безпечно працювати лише до тиску близько 10 бар, при 150 °C лише до 6–7 бар. Цей фактор враховано в тиско-температурних діаграмах, які виробники насосів та арматури додають до технічної документації.
Для звичайного низькотемпературного опалення (теплоносій до 90 °C) клас PN 10 зазвичай достатній з точки зору температури, але більшість котелень сьогодні проектують на PN 16, тому що:
- Запас тиску при можливих перехідних станах (запуск, збій розширювального бака)
- Сумісність з найпоширенішими арматурами та запірними вентилями на ринку
- Можливість підключення котлів з вищим максимальним робочим тиском (10–12 бар)
- Різниця в ціні між PN 10 та PN 16 при звичайних розмірах мінімальна
Практичні приклади замовлень – як це виглядає в реальності
Приклад 1 – Житловий будинок, заміна існуючого насоса: Комунальник виявив, що насос в котельні відпрацював 20 років і потребує заміни. На місці фланці без жодного маркування. Монтажник виміряв зовнішній діаметр 185 мм, відстань між отворами 145 мм, 4 отвори для болтів діаметром 18 мм і внутрішній отвір (світловий діаметр) приблизно 63 мм. Таблиця говорить: DN 65, PN 6/10. Система стара, низькотемпературна, тиск точно не перевищує 4 бар. Новий насос було замовлено як DN 65 PN 10 – він підійшов ідеально без будь-яких змін в трубопроводі.
Приклад 2 – Промислова зала, нова інсталяція: Проектувальник розробив систему розподілу для виробничої зали з котлом на 12 бар максимального робочого тиску. Всі арматури в проекті PN 16. Насос було замовлено DN 80 PN 6, що є абсолютною помилкою – не тільки тиск недостатній, але й фланці не підійдуть при монтажі (різниця в PCD може бути до 15 мм). Замовлення було призупинено, насос замінено на DN 80 PN 16. Це класичний випадок, коли бажання заощадити на нижчому класі тиску призвело до затримки та додаткових витрат на доставку туди і назад.
Приклад 3 – Реконструкція котельні в школі: Під час реконструкції замінювався насос DN 50. Існуючі фланці були чавунні, тип 01 (плоска поверхня). Новий насос прийшов з фланцями типу 02 (raised face – виступ). Було необхідно використовувати спеціальне суцільне ущільнення замість стандартного кільцевого, щоб виступ не потрібно було обточувати. Альтернативне рішення – придбання перехідних ущільнювачів – було дешевшим і швидшим.
Приклад 4 – Готель, заміна насоса під час сезону: Менеджер готелю хотів замінити насос якомога швидше. Насос був в системі без запірних фланцевих вентилів безпосередньо біля насоса (була лише віддалена засувка). Демонтаж фланцевого насоса без коротких запірних кранів або фланцевих засувок відразу за фланцями насоса вимагав зливу всієї системи. Висновок: при кожному фланцевому насосі професійним стандартом є встановлення запірних вентилів DN такого ж розміру, як і насос, безпосередньо перед і за насосом – саме завдяки простій майбутній заміні.
Сумісність з американськими стандартами ANSI/ASME B16.5
В українському середовищі це скоріше другорядне питання, але при імпорті технологій із заморських ринків або при спеціальних промислових проектах воно стає актуальним. Американський стандарт ANSI/ASME B16.5 використовує замість DN/PN систему номінальних діаметрів в дюймах (NPS – Nominal Pipe Size) і класи тиску, позначені як Class 150, Class 300, Class 600 і т.д.
Прямого перетворення не існує – Class 150 не є ідентичним PN 16, хоча вони близькі. Розміри отворів для болтів відрізняються і фланці не є безпосередньо сумісними. При будь-яких сумнівах щодо походження існуючих фланців необхідно перевірити, чи це EN або ANSI стандарт, інакше існує ризик негерметичного або навіть механічно нестійкого з'єднання.
Ущільнення фланцевих з'єднань – матеріал та вибір
Фланець без належного ущільнювача нічого не вартий. Для систем опалення з чистою водою найчастіше використовуються такі ущільнювачі:
- Нітриловий каучук (NBR) – стійкий до 100–120 °C, підходить для теплої води, не переносить мінеральні олії та гліколь (для гліколевих сумішей у сонячних або охолоджуючих системах не підходить)
- EPDM (етилен-пропілен-дієновий каучук) – стійкий до 150 °C, відмінний для гарячої води та пари, сумісний з гліколевими сумішами, але не підходить для вуглеводнів
- Графітові ущільнювачі – для вищих температур (пара, гаряча вода вище 150 °C), хімічно інертні, відмінна стисливість
- PTFE (тефлон) – хімічно дуже стійкий, для агресивних середовищ, ціна вища
Товщина ущільнювача при звичайних фланцях PN 6–16 зазвичай становить 2–3 мм. При фланцях з піднятим обведенням (тип 02) ущільнювач розміщується лише на піднятому кільці, а не на всій поверхні. Важливо правильно налаштувати момент затягування болтів – надмірне затягування може роздавити ущільнювач, недостатнє затягування призводить до протікання. Болти затягуються по хресту, а не по колу, в декілька етапів моментом ключа.
Правильна послідовність затягування болтів фланця запобігає нерівномірному стисненню ущільнювача та протіканню.
Залежність DN/PN від продуктивності та витрати циркуляційного насоса
Вибір DN безпосередньо впливає на швидкість потоку середовища через горловину насоса, а отже, і на гідравлічні втрати та шум. Для циркуляційних насосів в опаленні рекомендується, щоб швидкість потоку в горловині не перевищувала 1,5–2,0 м/с при повній потужності. При вищих швидкостях зростає шум і ризик кавітації.
Простий розрахунок: Q (м³/год) = v (м/с) × A (м²) × 3600, де A – площа перерізу горловини. Для DN 50 (внутрішній діаметр приблизно 54 мм, площа ≈ 22,9 см²) при v = 1,5 м/с отримаємо витрату Q ≈ 1,5 × 0,00229 × 3600 = приблизно 12,4 м³/год. Для DN 65 (внутрішній діаметр приблизно 70 мм, площа ≈ 38,5 см²) при тій самій швидкості Q ≈ 20,8 м³/год.
Саме тому великі фланцеві насоси з високою витратою не встановлюються з занадто малою горловиною DN – швидкість зросте, гідравлічні втрати будуть неприпустимо високими, а кавітація швидко знищить насос. Більше про залежність витрати та напору ви знайдете в статті Яка витрата та напір мені потрібен для мого фланцевого насоса.
Фланцеві насоси та проміжні відрізки (Montagestücke)
На практиці при заміні насосів дуже часто трапляється, що новий насос має такий самий DN і PN, але іншу будівельну довжину (Baulänge – загальна довжина насоса між приєднувальними площинами фланців). Наприклад, оригінальний насос мав будівельну довжину 450 мм, а новий 420 мм. В такому випадку рішенням є:
- Проміжний відрізок (дистанційна вставка) – сталевий або чавунний циліндр відповідного DN/PN, який подовжить збірку до необхідної відстані
- Зсув труби – якщо можливо зсунути одну горловину (гнучке кріплення труби)
- Хвильові компенсатори (розширювальні з'єднання) – гумові або металеві компенсатори, які поглинають і різницю в будівельній довжині
Тому перед замовленням запасного насоса завжди вимірюйте не тільки DN і PN, але й будівельну довжину L (розмір між приєднувальними площинами фланців). Великі виробники вказують будівельні довжини відповідно до норми EN 1151 або EN ISO 2858 і можна знайти сумісні аналоги різних брендів при однаковому DN/PN/L.
Норми, що стосуються фланцевих циркуляційних насосів – огляд
Для повноти наводимо огляд норм, з якими ми стикаємося при фланцевих циркуляційних насосах:
- EN ISO 6708 – визначення номінального діаметру DN
- EN 1092-1 – фланці та фланцеві з'єднання, сталеві фланці (тип 01 до 15)
- EN 1092-2 – чавунні фланці
- EN 1092-3 – фланці з мідних сплавів
- EN 13480 – промислові трубопровідні системи
- EN ISO 2858 – розмірні вимоги до одноступінчастих відцентрових насосів (стосується деяких типів фланцевих насосів)
- EN 1151-1 – циркуляційні насоси для питної води та опалення, будівельні довжини
- DIN 24255 – стара німецька норма будівельних довжин (все ще актуальна при старих інсталяціях)
Більше про процеси вибору правильного насоса для конкретної системи ви знайдете в статті Як вибрати фланцевий циркуляційний насос для системи опалення, де критерії вибору розглядаються комплексно, включаючи гідравлічні параметри.
Найчастіші помилки при виборі DN та PN
З практики ми знаємо, що більшість проблем при монтажі фланцевих насосів виникають з кількох повторюваних помилок:
- Переплутування PN 6 та PN 16 – при однаковому DN можуть мати однакові розміри (наприклад, DN 50 PN 6 = DN 50 PN 10 = DN 50 PN 16 має однаковий зовнішній діаметр 165 мм і однаковий PCD 125 мм), що призводить до хибного відчуття безпеки. В інших розмірах (наприклад, DN 100) розміри відрізняються.
- Ігнорування будівельної довжини – насос підходить по тиску та діаметру, але «скорочує» систему на 3 см, що спричиняє напругу в трубі або необхідність подовжити трубу.
- Неправильний тип ущільнювача – використання NBR ущільнювача в системі з гліколем (сонячна система, антифриз опалення) призводить до швидкої деградації та протікання.
- Пропуск моменту ключа – болти затягнуті «на відчуття» призводять до нерівномірного ущільнення та негайної або пізньої протічки.
- Змішування американської та європейської норми – при імпортованих насосах з азіатських ринків, які іноді сертифіковані за ANSI, а не за EN.
Детальніший опис типових монтажних помилок та їх вирішення ви знайдете в статті Монтаж фланцевого циркуляційного насоса – процедура та часті помилки.
Як читати маркувальний щиток фланцевого насоса
Кожен фланцевий циркуляційний насос має маркувальний щиток, де, окрім продуктивності та витрати, вказані також параметри фланця. Типовий запис може виглядати, наприклад, так:
DN 65 / PN 16 / Будівельна довжина 340 мм / Tmax 130 °C / pmax 10 бар
Цей запис означає: діаметр патрубка DN 65, клас фланця PN 16, будівельна довжина (face-to-face) 340 мм, максимальна температура середовища 130 °C, максимальний робочий тиск 10 бар (що є меншим за PN 16 = 16 бар, оскільки при вищій температурі тиск, який витримує насос, є нижчим за номінальний клас фланця – обмежує сам насос, а не фланцеве з'єднання).
Зверніть увагу, що максимальний робочий тиск насоса може відрізнятися від значення PN фланця. PN фланця – це верхня межа для самого фланця при 20 °C; насос може мати нижчу межу через конструкцію робочого колеса, ущільнювачів підшипників або корпусу насоса. Завжди слід керуватися меншим з двох значень.
Підсумок – що важливо запам'ятати про норми DN та PN
На завершення технічної частини підсумуємо найважливіше в кількох пунктах, які можна застосувати відразу на практиці:
- DN = номінальний діаметр (приблизний внутрішній діаметр), а не точний внутрішній діаметр. Гарантує сумісність розмірів фланців від різних виробників.
- PN = номінальний тиск при 20 °C. При вищих температурах максимальний робочий тиск знижується згідно з таблицями тиску та температури.
- Фланці з однаковим DN, але різними PN, не завжди відрізняються за розмірами – це залежить від конкретного DN та відповідної норми.
- При заміні насоса завжди виміряйте DN, PN та будівельну довжину L.
- Тип фланця (RF, FF) повинен бути сумісним з протилежним фланцем або необхідно використовувати правильний тип ущільнювача.
- Для звичайного опалення в котельнях PN 16 є безпечним та універсальним стандартом.
- Швидкість потоку в патрубку не повинна перевищувати 1,5–2 м/с – при виборі DN перевіряйте це розрахунком.
Часті питання (FAQ)
Чи можу я підключити насос DN 50 PN 16 до існуючого трубопроводу з фланцями DN 50 PN 6?
У багатьох випадках так – для розміру DN 50 розміри фланців PN 6 та PN 16 згідно з EN 1092-1 є ідентичними (зовнішній діаметр 165 мм, PCD 125 мм, 4 отвори M16). Фланці фізично підходять один до одного. Однак система повинна працювати лише до максимального тиску, який є безпечним для слабшої ланки – тобто для фланця PN 6 (6 бар при 20 °C, менше при вищих температурах). Якщо система працює на 3–4 бари, це безпечно. Завжди перевіряйте таблиці розмірів для конкретного розміру DN, оскільки при DN 100 і більше розміри PN 6/10 та PN 16 відрізняються.
Що означає, коли в каталозі насоса вказано DN 50/32?
Це позначення означає, що вхідний (всмоктуючий) патрубок насоса має діаметр DN 50, а вихідний (нагнітальний) патрубок має діаметр DN 32. Це поширено для деяких типів насосів з радіальною або аксіальною конструкцією робочого колеса, де вхідний канал навмисно розширюється для зменшення швидкості та мінімізації ризику кавітації на вході. При замовленні контрфланців, запірної арматури та ущільнювачів необхідно замовляти два різні розміри.
Якщо Ви не впевнені у сумісності конкретних фланців у вашій системі, напишіть нам номінальні діаметри та тиск обох сторін з'єднання – ми з радістю проконсультуємо.
У Вас є питання по цій темі?
Не знаєте, що обрати, або вирішуєте конкретну ситуацію у вашому домі? Напишіть нам – ми з радістю допоможемо.
